Prevod od "připadalo mi to" do Srpski


Kako koristiti "připadalo mi to" u rečenicama:

Připadalo mi to divný, ale poslední dobou se jen slyším, jak jsem slabá, ufňukaná a strádající, že bych si přála vymazat...
Kad si to rekao, delovalo mi je èudno, ali u poslednje vreme sam samo slaba i bespomoæna i volela bih da mogu da izbrišem...
Připadalo mi to jako dobrý nápad.
Mislio sam da smo na tragu èega.
Připadalo mi to mělké a banální.
Мислим да је мало досадан и неуједначен.
Připadalo mi to velice osobní, pane.
Деловало је да је лична ствар.
Připadalo mi to jako zrada matčiny památky.
Mislio sam da izdaje seæanje na moju majku.
Jako dítě jsem snil o neviditelnosti, připadalo mi to bezva.
Kao dijete, kad sam maštao da sam nevidljiv, smatrao sam to vrlo lakim.
Už když jsem vyšel z davu a řekl mu, aby mi dal zbraň, připadalo mi to jako... sen, jako bych vystoupil ze svého těla.
Od trenutka kada sam izašao iz gomile i rekao èoveku da spusti pištolj, sve je bilo kao san, kao da sam bio van mog tela.
Připadalo mi to zvláštní, že mě žádá o vodu s cukrem a ne o limonádu nebo vodu s ledem, obyčejnou vodu, vodu z kohoutku.
Mislila sam kako je to èudno da traži vodu i šeæer a ne limunadu ili 'ladnu vodu ili obiènu vodu vodu sa slavine.
Připadalo mi to sentimentální a nezáživné.
Smatram da je sentimentalna i dosadna.
Bože, připadalo mi to jako dny.
Bože, uèinilo mi se kao nekoliko dana.
Připadalo mi to jako věčnost, ne jako "Doba, kdy jsme si věřili".
Ne samo jedno doba vere; bar 2 ili 3!
Tohle jí po třech letech vpálit, připadalo mi to hrozný.
Udariti je po glavi sa tim posle tri godine, izgledalo mi je užasno.
...že Ethan už taky nemá rodiče, připadalo mi to hrozně smutné.
... Da ni Itanovi roditelji nisu takoðe živi, jako sam se rastužila.
Připadalo mi to jako konec světa.
Osjeæao sam se kao da je kraj svijeta.
Stále jsem čekal a připadalo mi to jako věčnost.
Èekao sam i èekao, što je delovalo kao veènost.
Připadalo mi to, že ty lidé skutečně přežili povodně a požáry.
Izgleda mi da su ovi ljudi stvarno prošli kroz požare i poplave.
Připadalo mi to zvláštní, protože říkala, že Phillip je nemocný.
A ja mislim da je to èudno jer je rekla da je Phillip bolestan.
Připadalo mi to, že ho zrazuju.
Cak i na trenutak. Osecala sam se kao da sam ga izdala.
Takhle si vysvětlovala kde jsi byl a připadalo mi to nevinné.
Па, то је био њен начин да објасни где си био, и изгледа ми доста невино.
Připadalo mi to jako zkouška a já neobstála.
E pa, osjeæam se kao da sam bila na ispitu i da nisam prošla.
Připadalo mi to jak v muzeu, kde sleduju vývoj od opice až ke člověku.
I, oh, Boze moj, to je kao da sam bio u muzeju i ja vidio napredak od majmuna do covjeka.
Já nevím, když mě políbil, připadalo mi to jako sex.
Ne znam, kada me poljubio, bilo je to kao seks.
Bože můj, připadalo mi to tak skutečné.
O, Bože. Oseæaj je bio tako stvaran.
Připadalo mi to jako správná věc.
Izgledalo mi je da tako treba.
Připadalo mi to prostě lehčí, když jsme byli ve Vernonu.
Sve je bilo mnogo lakše u Vernonu.
Připadalo mi to jako začátek něčeho velkého.
Oseæala sam da je to poèetak neèeg velikog. Kao revolucija.
Ale připadalo mi to spíš jako obvinění maskované jako omluva.
Ali imala sam oseæaj kao da me zapravo optužuje.
Víš, Já...vlastně... abych byla upřímná, připadalo mi to takové divné.
Iskreno, osjeæala sam se èudno. Jednom je dovoljno.
Trvalo to jen tři nebo čtyři minuty, ale připadalo mi to jako rok.
Potrajalo je samo 3 ili 4 minuta, ali... Kao da je prošla godina.
Teď nevím, co to bylo, jste herečka, ale připadalo mi to tak trochu...
Nije mi baš ubedljivo. Znam da si glumica, ali ovo baš... nije bilo nešto...
Připadalo mi to jako uprostřed noci.
Kao da je bilo u sred noæi.
Protože, ač to zní ironicky, připadalo mi to bezpečnější, protože jsem to znal.
Ironièno, ali to mi je izgledalo bezbednije jer mi je bilo poznato.
Připadalo mi to divné, a věděl jsem, že v tom ten chlap musí mít prsty.
Mislio sam da je to jako èudno i znao sam da je taj tip nekako umješan.
(Smích) (Potlesk) Připadalo mi to jako ten projekt, kterým bych mohl strávit celý život.
(Smeh) (Aplauz) Osetio sam da je ovo vrsta projekta na kojoj bih mogao da radim ceo život.
Všichni chceme být hvězdami - celebritami, zpěváky, komiky - když jsem byl mladší, připadalo mi to velice, velice obtížné.
Svi mi želimo da budemo zvezde - poznati, pevači, komičari - a kada sam bio mlađi to je delovalo veoma teško.
0.9109218120575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?